| 1. | He became known increasingly for his gambling and bad temper.
Il était de plus en plus connu pour ses jeux de hasard et son mauvais tempérament. |
| 2. | This is not a matter of arab league bad temper.
il ne s'agit pas en ce moment d'un problème de mauvaise humeur exprimée par la ligue arabe. |
| 3. | Mr president , there was a certain amount of bad temper in yesterday's discussion of these amendments.
monsieur le président , il y a eu hier quelques frictions au sujet de ces amendements. |
| 4. | He received first possessions of the family, but they were chased by his subjects because of his bad temper.
Il obtient d'abord les possessions meusiennes de la famille, mais il en est chassé par ses sujets à cause de son mauvais caractère. |
| 5. | Too poor to pay for cooking studies he went to Dijon and got hired by Louis Boyer, the bad tempered owner of a prestigious restaurant.
Il part alors à Dijon où il a réussi à obtenir une promesse d'embauche dans le restaurant prestigieux du chef Louis Boyer, réputé caractériel. |
| 6. | Hester Thrale, Elizabeth Carter, and Lady Mary Wortley Montagu all faulted her, either for her housekeeping, her ostensibly unpleasant personality, or her bad temper.
Hester Thrale, Elizabeth Carter, et Lady Mary Wortley Montagu lui ont toutes fait des reproches, autant pour sa personnalité peu agréable que pour ses mœurs de femme au foyer et son tempérament colérique. |
| 7. | In the final DeGale won a scrappy and bad tempered affair against the Cuban Emilio Correa who was docked two points in the first round for biting DeGale's shoulder.
En finale, Degale remporte son combat face au cubain Emilio Correa, à qui les arbitres ont enlevé deux points dans le premier round pour avoir frappé l'épaule de DeGale. |
| 8. | Constructive abstention is made fragile by the right of veto , possible even bad tempered veto , of one of the member states. and that is with only fifteen member states!
l'abstention constructive est fragilisée par le droit de veto , fût-il de mauvaise humeur , d'un des quinze États , et je ne parle que de quinze États! |
| 9. | Los Angeles Times's Charles Solomon comments Ichigo's character has little in common with protagonists from other series due to his bad temper and how he tends to fight.
Charles Solomon du Los Angeles Times ajoute qu'Ichigo a peu en commun avec d'autres protagonistes de la série en raison de sa mauvaise humeur et de sa tendance à se battre. |
| 10. | García Márquez uses other documented facts as starting points for his fictional portrait of Bolívar–for example, his dedication to the army above all else, his premature aging, and his bad temper.
García Márquez utilise d'autres faits avérés comme points de départ d'un portrait imaginaire de Bolívar tels que son dévouement à l'armée par-dessus tout, son vieillissement prématuré et sa mauvaise humeur. |
